13.8. Literaturtag/ Dzien Literatury

Dzien Poezji . Mielismy okazje puscic wodze naszej fantazji, przelac na papier nasze inspiracje zwiazane nie tylko z tandemem. To wlasnie dzis moglismy uslyszec i zaspiewac melodie skomponowane do slow Mickiewicza, czy czytac poezje Bertholda Brechta.














Mateusz Mickiewicz/ Vinzenz von Goethe:

Ogloszenie/ Ansagen

Dzień Dobry moi kochani,
mam nadzieję, że jesteście wyspani.
Nie zdziwi was to pewnie wcale,
Że mamy dziś ogłoszeń parę.
Guten Morgen, meine Lieben,
hoffe seid nicht in den Betten geblieben,
denn jetzt gibt es ein paar Infos
denn ohne ist der Tandem sinnlos.

Po wycieczce do jaskini
Zaległości nadrobimy
Do 13 dziś 30
Nie wyjdziecie z naszych lekcji
Bis genau um 13.30
Arbeitet ihr heute fleißig
Auch wenn jetzt viele sagen „oooh!“
Sag ich: das Leben ist kein Streichelzoo.

Po obiedzie o 14
Życie się dopiero zacznie
Literatura – moi mili
Widzę, że niektórzy się skrzywili
Lecz nie bójcie się poeci
Stańcie w szranki nie dla dzieci
Für die die sich noch nie im Leben
Der Literatur hingegeben
Wartet abends nach dem Essen
Das intellektuelle Kräftemessen


O 9-ej w Hadesie wieczorem
Owoc twych poczynań zbiorę.
Slam Poetry z angielskiego
Do pisania więc kolego
Weny szukać zacząć czas
Ogary poszły w las.
Zum Poetry Slam bitten wie euch alle,
ab neun Uhr in die Kellerhalle.